If you know a heatwave is coming make sure to get some deep watering in just before.
Watering in the morning or evening will save your leaves from water droplets burning them.
Using shade cloth or an umbrella can provide great temporary shade.
If your hydrangeas are in containers, consider moving them into a shady area.
Pruning will increase the negative effects of heat stress on your plants.